表示“关于……”“就……而言”“针对……(这件事)”。常用于书面语(邮件、通知、报告等)。
用法提示:更被普遍认为规范、常见的形式是 in regard to(不加 -s);in regards to 在现代英语中也常见,但有时会被编辑或写作指南视为不够正式。
/ɪn rɪˈɡɑːrdz tuː/
Please email me in regards to your order.
请就你的订单事宜给我发邮件。
In regards to the new policy, employees must complete the training before March 1, or they will lose access to the system.
关于新政策,员工必须在3月1日之前完成培训,否则将失去系统访问权限。
regard 源自法语 regarder(意为“看、注视、留意”),进一步可追溯到“向后看/仔细看”的含义,因此引申出“关注、考虑、关系到”。短语 in regard to(以及变体 in regards to)本质上就是“在对某事的关注/考虑之中”,即“关于某事”。